观澜亭

正文

危亭高处倚岩隈，西望蒲菖海浪回。
山戴鳌头天外出，水浮鳅穴地中来。
千重侧崦扶摇没，万里分流混沌开。

译文

这座亭子高高耸立在山岩的角落，向西望去，可以看到蒲菖附近的海浪曲折返回。
山峦如同海中的鳌头，仿佛从天际线之外显现，海水则如同泥鳅的洞穴，仿佛从地下涌现。
层层叠叠的山脉在风中显得若隐若现，而那万里长河分开大地，混沌初开的景象仿佛在眼前展现。