南山宣圣庙窃见太守黄公题名有作 其一

正文

千仞岩岩涌白云，不教紫翠落尘氛。
长留雨后凭栏意，堆叠清光伴使君。

译文

这首诗是在描述南山宣圣庙的壮丽景象和诗人对黄太守的敬意。
诗人说，在高耸入云，约有千仞高的山岩上，白云涌动，这些高耸的山岩仿佛在保护着山上紫翠（象征美好的自然景观）不被俗世的尘埃所污染。
雨后的清凉，诗人常常凭栏远眺，欣赏这份自然的清净美好。
这份清光给诗人留下深刻的印象，更在心中堆叠累积，这份美景如同良伴，似乎是在默默地陪伴着黄太守，表现了黄太守为政清廉，像这山中清光一样，明净而崇高。
诗人用这样的描述，暗含了对黄太守的赞许与敬仰。