南山宣圣庙窃见太守黄公题名有作 其二

正文

数仞环分一径深，讲筵深处暮烟沈。
金铃木舌新扬意，忠孝昭昭剌史心。

译文

在一个有几丈高、环绕着的深邃小径里，儒家学堂在傍晚的烟雾中显得深远宁静。
新的金铃和木舌代表着教育的传播，忠诚和孝道的美德鲜明地体现了太守黄公的内心。