湖上十亭

正文

昔年曾看海阳图，巧状湖山恐见诬。
今日登临真可爱，画图翻觉少工夫。

译文

以前我曾经看过一幅名为《海阳图》的画，画师巧妙地描绘了湖光山色，但我怀疑这样的艺术加工可能会失真。
今天我亲自登临此地，发现这里的景色实在美丽，令人喜爱。
相比之下，那幅画虽然精巧，却反而感觉在表现大自然的鬼斧神工上少了点真实和力度。