除夕

正文

多病成懒疏，日月忽驱逐。
家人厌陈迹，洒扫新我目。
争此须臾间，扰扰竞多福。
习气变性情，不复生惭恧。
幸有一樽酒，可以寄清穆。
夜静天四垂，星光就檐屋。
灯烛忽空旷，琴书转幽独。
休心薇蕨内，庶免营旨蓄。
凤凰鸣高冈，贻笑於鸡鹜。
得终岁寒心，尚愧庭前竹。
去去天台山，幽兰会当馥。

译文

多病习惯懒散，时光匆匆流过。
家人厌倦陈旧的事物，打扫干净让我眼前一亮。
为了争这短暂的时间，忙乱中竞相追求幸福。
习性改变了性情，不再感到羞愧。
幸好有一杯酒，可以在安静中寄托心中的清静。
夜深天幕四垂，星光洒在檐屋附近。
灯火忽然变得空旷，琴书变得更加幽静孤独。
止住心中的欲望，以免为了生存而忙碌。
凤凰在高山上鸣叫，嘲笑那些鸡鸭。
能够保持一年的冷静心情，仍然愧对庭前的竹子。
离开这里去天台山，幽兰的花香定会吸引我。