奉和圣制送张尚书巡边

正文

文武承邦式，风云感国祯。
王师亲赋政，庙略久论兵。
汉主知三杰，周官统六卿。
四方分阃受，千里坐谋成。
介胄辞前殿，壶觞宿左营。
赏延颁赐重，宸赠出车荣。
龙武三军气，鱼铃五校名。
郊云驻旌羽，边吹引金钲。
训旅方称德，安人更克贞。
伫看铭石罢，同听凯歌声。

译文

这首诗是许景先奉命配合皇帝的诗作，庆祝张尚书巡边的活动。
大致意思是说，文臣武将遵循国家的体制，国家的运势随风云变化而兴盛。
皇上亲自掌管政务，长期讨论军事策略。
如同汉代知道萧何、张良、韩信三位贤才一样，周朝的官员也统管着六个重要的部门。
在国家的四方，将领们分别接受指令，千里之外的战役也能在谋略中决胜。
身着军装的张尚书在宫殿前辞行，夜晚则在军营中举杯宴饮。
皇上的赏赐丰厚，出行时也充满荣耀。
龙武三军士气高昂，五校的名声显赫。
边境的云朵似乎停在了军旗周围，边塞的号角吹响，伴随着金钲的敲击声。
张尚书训导军队，展现出高尚的品德，安抚人民更加坚定。
大家期待他完成任务后，能刻石记功，回来时大家一起听凯旋的歌声，庆祝胜利。