徵君宅

正文

徵君昔嘉遁，抗迹遗俗尘。
了心悟有物，乘化游无垠。
道丧历千载，复存颍阳真。
上虞佳山水，晚岁耽隐沦。
内史既解绶，支公亦相亲。
儒道匪远理，意胜聊自欣。
洄沿南溪夕，流浪东山春。
石壁践丹景，金潭冒绿蘋。
探鍊备海峤，赏心寓情人。
奈何灵仙骨，锹翮瑶池津。
寥寥虚白宇，夙创招提因。
家风缅多尚，玄德谢无邻。
谬陪金门彦，矫迹侍紫宸。
皇恩竟已矣，遗烈庶不泯。

译文

许景先在诗中描述了一位古代的隐士——徵君。
这位徵君昔日选择远离世俗，过着清高隐逸的生活。
他通晓心性，理解万物存在的道理，顺应自然的法则，无拘无束地生活。
在道学失落了千年后，徵君在颍阳保持了道的真谛。
上虞这个地方山水优美，徵君在晚年时深深地沉醉于这片隐逸的生活中。
他曾受过内史的职位，与支公也有深厚的友情。
尽管儒道看似不同，但他认为其内在道理相通，这种领悟使他感到满足和快乐。
他常常在南溪边徘徊，在东山度过春天，欣赏石壁上的夕阳余晖，金潭中绿色的浮萍。
他还探索过海边的山峦，享受着欣赏美景带来的愉悦。
然而，尽管他有着神仙般的精神风貌，却遗憾未能飞升至瑶池仙境。
他在孤独的白茫茫宇宙中，留下了修道的遗迹，家族的高尚传统也令人追思。
他曾与金门的才子结伴，也曾矫健地侍奉在君王身边。
虽然皇恩不再，但他的遗风和精神或许能够长久地被后人铭记和传承。