七夕奉怀洪文卿阁学 其一

正文

满地横流仗一壶，宵分看剑忆风胡。
三年泥雪曾如梦，万里星河想不殊。
觇国屡询回纥马，筹边待献月支图。
灵槎西望多佳气，惭愧飘零到柳蒲。

译文

满地洪水泛滥，我只能依靠手中这一壶酒来宽慰自己，夜半时分，我看着宝剑，想起古代铸剑师风胡子。
过去的三年岁月如梦一般过去，生活就像被泥雪覆盖，但美好的梦想并没有改变，即便万里之遥，抬头看那同一片星河，心中的志向与你并无不同。
我多次询问关于国家的消息，特别是边疆的战事，就像询问回纥的马匹一样频繁，我希望能有机会奉献出像月氏那样的边疆治理策略。
西望那边，感觉有祥瑞的佳气，似乎你的地方有着灵气和大好前程。
而我，流落他乡，只能到达如柳蒲般平凡的地方，心中充满惭愧和自嘲。