七夕奉怀洪文卿阁学 其二

正文

直北星躔变旦昏，锋车自此罄黄坤。
日南烽火忧时泪，江表弦歌待士恩。
早识禁中需颇牧，暂令域外料曹孙。
庙堂驾驭增新政，好待归朝借箸论。

译文

北极星的运行变换导致了昼夜的更替，从这一刻起，国家的战车（比喻战事）将倾尽全力扫净黄土地上的纷扰。
南方的战火和警报成为了我心中的忧愁和泪水，而江东（江表，古地区名，这里泛指南方）的地方，百姓们在等待着贤士的恩惠与治理，犹如等待着弦歌的安宁与教育。
早意识到朝廷中需要如廉颇、李牧（汉代两位名将）这样的人才，因此暂时派遣您（曹孙，代指洪文卿的才干）出使域外进行治政。
朝廷正在实施新的政治策略，犹如古代驾驭起义的车辆，我们在期待您归来，那时可以借着你的智慧（“借箸论”，典出汉高祖刘邦与张良的故事，比喻借别人的事物来发挥自己的智谋），为我们讨论朝政，出谋献策。
总之，这是许景澄在七夕怀想并赞美洪文卿（阁学，古时候对学者的尊称）的诗，夸赞他的学识和治国家的才干，期待他能归来报效国家。