赋赠梁星海鼎芬

正文

如锦花开满洛阳，独回松格傲繁霜。
茂陵壁立秋无恙，玉宇高寒梦未忘。
渡海题诗珊树丽，登楼汎酒荔支香。
名山青鬓诚难得，坐看浮云起灭忙。

译文

就像洛阳城里开满了绚烂的锦花，你却如同松树，独立于繁霜中，保持高洁的品格。
你的坚韧就像茂陵（汉代帝王陵墓）那样在秋天依然坚不可摧，无恙于岁月。
即便在高洁冷清的玉宇（天宫的别称，这里可理解为清静之处），你心中仍记着旧梦，从未遗忘。
你渡海去往他方，用诗作点缀丽丽的珊树（珊瑚树，喻美好珍贵的事物），在登楼品尝美酒时，享受荔支的香甜。
名山（喻指重要历史地位或崇高声望）和常葆青春的青鬓（头发，这里比喻年轻）都是极为难得的，而你拥有的不仅是这些，而是能够静坐一旁，看云起云灭，人生的忙碌与变化都只在你眼中，你保持自我，独立而高尚。