寒夜曲

正文

沉沉夜永漏声添，倚户萧条对彩蟾。
青女不如幽院冷，还吹霜气入重檐。

译文

深夜里寂静无声，时间缓慢流逝，只听得漏壶的声音似乎比平日更添了几分，显得夜更加漫长而深沉。
我独自倚靠在门户边，望着窗外，四周一片萧瑟冷清，只有一轮明月，彩云相伴，悬挂于天际，我孤单地与其对望。
这夜晚的寒冷，比那美丽而冰冷的月宫更甚，月宫有嫦娥相伴，而我这里，却只有寂寥的幽院，心中的冷更甚于这幽院的冷清。
本来以为月宫的仙女青女所居之处应是最为清冷的了，却不曾想，这人间的深夜幽院，竟比月宫更为寒冷。
连青女的霜气，也被这庭院的寒气所吸纳，顺着屋顶一层层的瓦片，悄悄潜入，更添了几分寒意。
这深沉的夜晚，不仅寂静无声，更是寒气逼人，一切都被这寒冷所笼罩，连我的心，也被这寒冷所冻结。