南亭与首公宴集（一作与群公宴南亭）

正文

秋来水上亭，几处似岩扃。
戏鸟翻江叶，游龟带绿萍。
管弦心戚戚，罗绮鬓星星。
行乐非吾事，西斋尚有萤。

译文

秋天来临，我们聚集在水上的亭子里，这里几处景色宛如岩石掩映的门窗。
鸟儿在江面上戏耍，如同翻飞的树叶，游动的乌龟身上沾着绿色的浮萍。
管弦乐器的声音中带着忧郁，华丽的丝织衣物映衬着斑白的鬓发。
享受欢娱并不是我的追求，夜晚的西斋里，还有萤火虫在闪烁。