卧病（时在京都）

正文

寒窗灯尽月斜晖，佩马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳，白云空长越山薇。
病中送客难为别，梦里还家不当归。
惟有寄书书未得，卧闻燕雁向南飞。

译文

在寒冷的夜晚，窗前的灯已经熄灭，月亮斜斜地洒下光芒，我独自一人，马匹佩戴着装饰在京都的早晨出门，只有我自己关门。
清冷的露水已经让秦地的柳树凋零，白云徒然地在越地的山上生长。
生病期间送别朋友格外难以割舍，即使在梦中回家也感觉不真实，不应该离去。
唯一能寄托情感的书信也无法寄出，只能躺在床上，听着燕雁向南飞的声音，心中充满无奈。