听歌鹧鸪辞

正文

南国多情多艳词，鹧鸪清怨绕梁飞。
甘棠城上客先醉，苦竹岭头人未归。
响转碧霄云驻影，曲终清漏月沈晖。
山行水宿不知远，犹梦玉钗金缕衣。

译文

南方充满了深情且华丽的诗歌，鹧鸪的叫声哀怨动人，回荡在屋梁之间。
在甘棠城上，有人沉醉在音乐中，而在苦竹岭的另一头，却有人还未归家。
那歌声响彻云霄，仿佛让云朵都停留下来倾听，曲调终结时，清冷的夜漏声响起，月光也渐渐暗淡。
行走在山岭和江河之间，不知道路途的遥远，心中却还梦着那佩戴玉钗、穿着金缕衣的美丽景象。