哭杨攀处士

正文

先生忧道乐清贫，白发终为不仕身。
嵇阮没来无酒客，应刘亡后少诗人。
山前月照荒坟晓，溪上花开旧宅春。
昨夜回舟更惆怅，至今钟磬满南邻。

译文

这首诗是在哀悼一位名叫杨攀的未做官的读书人。
杨攀先生一生忧虑于追求真理，乐于过着清贫的生活，直到老去也没有去做官。
他像嵇康和阮籍那样，他们的离去使得世间少了一位真正的饮酒知己；他的离世，也如同应璩和刘桢之后，文学界失去了一个杰出的诗人。
山前的月光依然在清晨照耀着那片荒芜的坟墓，小溪边的花朵在春天依然盛开在他的旧居周围，但是物是人非，景象依旧，人却已不在。
昨天夜里，我乘船归来，心中更加惆怅。
即便现在，我还能听到南边邻居传来的钟声和罄声，这声音仿佛在为他的离世而哀悼，也唤起了我对他的深深怀念。