寻周炼师不遇留赠

正文

闭门池馆静，云访紫芝翁。
零落槿花雨，参差荷叶风。
夜棋全局在，春酒半壶空。
长啸倚西阁，悠悠名利中。

译文

我来到周炼师闭门不出的住所，如同去拜访隐居的紫芝老人般宁静。
园中的槿花在雨中凋谢，荷叶在风中摇曳，高低错落。
夜晚的棋局还在，但春天的酒已喝了一半，剩下空荡荡的壶。
我站在西阁独自长啸，对这世间浮浮沉沉的名利感到无尽的感慨和悠远的思索。