将赴京题陵阳王氏水居

正文

帘捲平芜接远天，暂宽行役到尊前。
是非境里有闲日，荣辱尘中无了年。
山簇暮云千野雨，江分秋水九条烟。
马蹄不道贪西去，争向一声高树蝉。

译文

拉开窗帘，无边的草地连接着远方的天边，暂时放下旅途的劳顿，来到你的水边居所畅饮。
在是非纷扰的世界里，难得有清闲的时光，世俗的荣辱得失仿佛没有尽头。
傍晚的山峦环绕着暮云，预示着千家万户将要迎来秋雨，江水分开，秋意在水面升起如烟。
马蹄声并未因为贪恋西方的美景而停留，反而被高树上一声蝉鸣吸引，催促着前行。