秋夜棹舟访李隐君

正文

望月忆披襟，长溪柳半阴。
高斋初酿酒，孤棹远携琴。
犬吠秋山迥，鸡鸣晓树深。
开门更欹枕，谁识野人心。

译文

在秋夜，我望着月亮想起旧日的交情，长溪边柳树半遮半掩呈现出一片幽暗。
朋友的高雅书斋刚刚酿好了新酒，我独自驾着小船，带着琴前往。
在寂静的秋山中，犬吠声显得特别遥远，而在拂晓时分，深树中传来鸡鸣。
我来到门前，推开它，然后斜倚着枕头休息，又有谁能理解这山野之人的心境呢。