秋日行次关西

正文

金风荡天地，关西群木凋。
早霜鸡喔喔，残月马萧萧。
紫陌秦山近，青枫楚树遥。
还同长卿志，题字满河桥。

译文

秋风吹拂，使得整个关西地区的树木都呈现出凋零的景象。
清晨的霜冻中，能听到公鸡报晓的叫声，月亮还未完全落下，马的行走声在空气中回荡。
通往长安的大路上，秦岭山脉近在眼前，而远方的青枫树则显得较为遥远。
这情景让我想起司马长卿（司马相如）的志向，我也在河桥上题字，表达自己的志向和情感。