赠萧兵曹先辈

正文

广陵堤上昔离居，帆转潇湘万里馀。
楚客病时无鵩鸟，越乡归处有鲈鱼。
潮生水郭蒹葭响，雨过山城橘柚疏。
闻说携琴兼载酒，邑人争识马相如。

译文

在广陵的河堤上，我们曾经分开各自远行，你的船儿向着潇湘驶去，穿过了遥远的万里路程。
当你在楚地病榻之上，没有占卜吉凶的鵩鸟相伴，回到越乡的彼岸，你将品尝到家乡的鲈鱼的美味。
潮水上涨时，水边的郭城中芦苇摇曳发出声响，雨后山城中，橘柚疏朗可见。
听说你带着琴和酒，准备欣赏沿途的风景，相信当地的百姓会争相认出你，就像熟知马相如一样的名人。