送人之任邛州

正文

绿发监州丹府归，还家乐事我先知。
群童竹马交迎日，二老兰觞初见时。
黄卷新书芸委积，青山旧路菊离披。
亨衢自有横飞势，便到西垣视训辞。

译文

年轻的朋友要去邛州担任官职，回家的欢乐情景我预先就能想象得出。
一群小孩骑着竹马迎接的日子，你与年迈的父母初次举杯共饮的时刻。
满屋堆叠着待读的黄卷书香，归乡路上秋菊零落憔悴。
你未来的仕途定会平坦顺利，很快就能够在京城的高官面前展示你的才学和训辞。