送从兄别驾归蜀

正文

闻与湘南令，童年侍玉墀。
家留秦塞曲，官谪瘴溪湄。
道直奸臣屏，冤深圣主知。
逝川东去疾，霈泽北来迟。
青汉龙髯绝，苍岑马鬣移。
风凄闻笛处，月惨罢琴时。
客路黄公庙，乡关白帝祠。
已称鹦鹉赋，宁诵鶺鴒诗。
远道书难达，长亭酒莫持。
当凭蜀江水，万里寄相思。

译文

听说你被任命为湘南的县令，从儿时起你就侍奉在皇帝身边。
家留在了遥远的秦地，却因遭受冤屈被贬到潮湿的南方之地。
正直的道路使得奸臣隐退，深重的冤屈终会被圣明的君主知晓。
江水湍急不断向东流去，北来的雨露却迟迟未到。
龙的影子在青天消失，山的轮廓在视野中移动。
凄凉的笛声在风中回响，月色惨淡琴声停下。
你在旅途中的黄公庙，还有那眺望家乡的白帝祠。
你已经写出了鹦鹉赋表达情感，又何必再诵读怀念夫妻的鶺鴒诗呢。
遥远的路途书信难达，长亭饮酒也无需再停留。
就让这蜀江的水，带去我万里之遥的思念之情。