送萧处士归缑岭别业

正文

醉斜乌帽发如丝，曾看仙人一局棋。
宾馆有鱼为客久，乡书无雁到家迟。
缑山住近吹笙庙，湘水行逢鼓瑟祠。
今夜月明何处宿，九疑云尽碧参差。

译文

喝醉了，帽子歪斜，银丝般的白发散乱。
曾经目睹过仙人下棋的奇景。
宾馆的鱼儿因长久待在这里而显得熟悉，家里的书信却没有雁儿带来，回家的讯息迟迟不来。
靠近缑山的地方有座吹笙的庙宇，湘水途中会经过鼓瑟的祠堂。
今夜明亮的月光下，你将在哪里歇息呢。
在那九疑山云雾散尽后，露出碧绿参差的山峰。