忆远曲

正文

露下花寒香不起，单罗轻薄如秋水。
梧桐声定金铺关，长看对月青天闲。
泪眼看春不知处，杨花化作浮萍去。
可怜环佩参差光，采莲独自艳南塘。
菖薄如剑南塘曲，乱割波文碎空绿。
今夜音书欲寄君，莫教疑杀鲤鱼群。

译文

露水降下，花朵因寒意而香气不扬，轻薄的单衣似秋水般凉爽。
梧桐树叶的落叶声后，门扉轻掩，我常常独对明月，看那清闲的夜空。
含泪望春，不知所措，杨花随风飘散，如同浮萍远去。
可悲的是那参差闪耀的环佩，只有我一人在南塘采莲，独自绽放美丽。
南塘边的菖蒲锋利如剑，切割着水面，碎波映着空中的翠绿。
今夜想要寄书信给你，但别让鲤鱼传书的消息令你疑惑不安。