基隆山

正文

基隆煤产异，矿比金银铜。
利在趋若骛，物盛招兵戎。
沿海易窥伺，不与四塞同。
铁轮浪驰白，火齐炮飞红。
魑魅并罔两，驱率如罴熊。
守将奋武卫，半日阻相攻。
海虏势既张，守禦力亦穷。
雷声走列缺，烟焰弥苍穹。
束胸既告败，长鬣遂为功。
猱猿集其上，貔豹穴其中。
我军顾相失，一旅不能通。
盗粮赍寇仇，军用彼遂充。
掘取尽地力，椎凿施鬼工。
杞人抱深恨，浩气嘘长虹。
平生经国志，耿耿存孤忠。
湖港连巨舰，厓岛挽强弓。
携来龙骧军，一为定长风。

译文

基隆的煤炭产量独特，矿藏价值堪比金银铜钱。
人们为了利益蜂拥而至，物资丰富却也引来了战争的隐患。
与四方封闭的地区不同，这里沿海易于遭受侵犯。
铁轮在海上快速前行，炮火连天，炮弹如红光飞舞。
恶鬼一样的敌人众多，行动如凶猛的罴熊般被驱使。
守卫将领英勇抗敌，半天之内阻挡了敌人的攻势。
但随着敌军势力的扩张，防守的力量也到了极限。
雷鸣般的炮声，火光冲天，烟雾弥漫天际。
战斗中，我方遭遇挫败，长发（象征敌人）取得了胜利。
猴子和豹子般的敌人占据了高地和洞穴。
我军因此失去了联络，一个部队无法相互支援。
敌人劫夺我军粮草，壮大了自己的力量。
他们竭尽地力挖掘煤炭，利用技巧开采矿藏。
有忧国忧民的人对此深感痛恨，壮志未酬，正义之气如长虹贯日。
生平以治国为志愿，忠心耿耿。
海港停泊着大型战舰，岛屿上拉满了强弓，准备迎敌。
带领着英勇的龙骧军，决心要平定这肆虐的风暴。