会稽颂 其三

正文

披竹简兮典谟，圣手断兮唐虞。
登群龙兮辅翌，萃一堂兮都俞。
知人兮帝之哲，动天兮帝之德。
画象兮民不犯，舞干兮苗已格。
迨一旅兮中兴，严庙貌兮稽陵。
感会遇兮风云，崇像饰兮股肱。
愤夷楚兮陵上国，忽庭坚兮祀俄息。
泚麟笔兮特书，喟夷吾兮有力。
何汲汲兮诡诞，谓明良兮相贼。
奸雄托兮自文，慨齐东兮毋惑。
仰而观兮典礼秩，俯而察兮草木殖。
功之远兮难名，民之思兮无斁。

译文

翻开古代的竹简经典，看到的是唐虞时代的智慧。
如同群龙聚集，辅佐君主，贤才们汇聚一堂，商议国事，充满共识。
明君知人善任，其智慧感动天地，他的德行如画，让百姓不敢犯错。
舞蹈着象征权力的干戈，连苗族人都被感化。
直到一旅之师带来中兴的希望，庄严的庙宇和稽陵见证了历史。
感激风云际会的机遇，尊崇有如股肱的臣子形象。
愤慨楚国侵犯中原，但突然间祭祀的活动止息，让人迷惑。
提笔特书此事，对夷吾的智慧表示赞叹。
为何有人急切而虚伪，说贤明君臣互相残害。
奸雄用文辞掩饰，让人感慨齐东的智慧勿被迷惑。
仰望典礼的秩序，低头观察草木生长，其功绩深远难以言表，百姓的怀念之情永远不会停息。