会稽颂 其九

正文

悄丛祠兮江之湄，懔予心兮肃祗。
表卓行兮尚之祀，垂妙辞兮淳之碑。
嗟窈窕兮践天性，一念烈兮万古镜。
山眉兮苍苍，江练兮茫茫。
江之水兮可谒，娥之灵兮不可歇。

译文

在江边的草丛中，有一座静谧的祠堂，我内心充满敬畏地来到这里。
这个祠堂是为了纪念高尚的人，他们的事迹被刻在石碑上，用美妙的辞藻传达出淳厚的精神。
感叹那神秘而遵循天性的女子，她的一念之间的勇敢，成为了万古流传的典范。
山峦的眉宇青翠，江面如练，宽广无边。
江水可以被靠近，探索，但娥的神灵永远崇高，无法停歇与触及。