会稽颂 其二

正文

肇三圣兮传一中，建人极兮参洪濛。
元圭锡兮汝绩，昭华归兮汝躬。
大道公兮均嬗继，家天下兮繇姒氏。
嵩石兮发祥，讴歌兮与子。
誓甘野兮服叛，养国老兮贵齿。
席不重兮味不贰，琴瑟屏兮钟鼓置。
思皇训兮克俭，心敬承兮敢坠。
祀四百兮绵景祚，兆大横兮垂异世。
越山兮蜿蜒，镜水兮漪涟。
焕祠宫兮屹峙，肃庑祀兮愉然。
端冕兮龙章，执圭兮琳琅。
想规重兮矩叠，恍韶奏兮铿锵。

译文

开始于三位圣人，传承着一种中心思想，建立人的道德标准，与混沌宇宙相呼应。
天赐你元圭表示功绩，光明的美德回归到你的身上。
大道公正，世代延续，王位由姒姓家族传承。
在嵩山发源，歌唱与你共享。
发誓甘愿在野外生活，平定叛乱，尊敬年长的人是国家的宝贵财富。
不铺张浪费，食物简单不换花样，音乐设备虽少但重要。
记住祖先的教导，要节俭，心中恭敬，不敢有丝毫懈怠。
四百年的祭祀延续着国家的繁荣，预示着将在未来与众不同。
越地的山蜿蜒起伏，镜面般的水波纹荡漾。
辉煌的祠宫矗立，祭祀的廊房庄严肃穆。
穿着端庄的礼服，佩戴华丽的龙章，手持玉圭，如同琳琅珍宝。
想起那些严谨的规矩，如同韶乐的和谐响亮。