会稽颂 其八

正文

虬髯起兮龙翔，耀兵威兮八方。
法羽林兮严禁卫，握钩陈兮扫欃枪。
视诸将兮哙等伍，咨旧臣兮忠且武。
耸万目兮矩矱，卫九重兮心膂。
维东南兮都会，辱吾王兮镇抚。
畅威惠兮千载，隤福祥兮兹土。
瞻衮服兮煌煌，荐蕙肴兮葵觞。
匪震慑兮罗池，亶爱思兮桐乡。
王之泽兮流后裔，更累叶兮奋忠义。
孰旌表兮陪庙祀，显一门厉斯世。

译文

强壮的将领犹如飞龙起舞，威武的军队震慑八方。
建立严格的警卫制度如羽林军，手持武器扫荡敌人。
看那些将军，如同韩信、樊哙一样的豪杰，咨询旧臣，他们忠诚又勇猛。
万众瞩目下，他们严守规矩，保护皇帝的心腹之地。
这里是东南的重要都市，我们的君王以此为据点统治安抚。
发扬王的威严和恩惠，传承千年，给这片土地带来福祉。
瞻仰华丽的礼服，献上美味的菜肴和酒杯。
并非仅仅在罗池震慑他人，更在桐乡真心实意的爱戴。
王的恩泽延及后代，世世代代兴盛忠义。
谁人能与此相提并论，陪祀于庙堂，显赫一门，激励此世。