寄欧阳永叔谪夷陵

朝代: 宋代 作者: 谢伯初 朗读:

正文

江流无险似瞿塘,满峡猿声断旅肠。
万里可堪人谪宦,经年应合鬓成霜。
长官衫色江波绿,学士文华蜀锦张。
异域化为儒雅俗,远民争识校仇郎。
才如梦得多为累,情似安仁久悼亡。
下国难留金马客,新诗传与竹枝娘。
典辞悬待修青史,谏草当来集皂囊。
莫谓明时暂迁谪,便将缨足濯沧浪。

译文

江水流动平静得如同瞿塘峡一般没有危险,但峡中满是猿猴哀啼,让远方旅行的人心肠寸断。
身处万里之外,被贬谪的生活实在难以承受,经过一年年的时光,头发恐怕已经白如霜雪。
官员们的衣服颜色和江水一样碧绿,而学士您的文采就像蜀锦一样华丽绽放。
在异地,您的风雅学问渐渐改变当地的风俗,远方的百姓都争着认识这位校对古籍的才子。
拥有才华往往多受牵累,像潘岳那样深情的人长久地哀悼逝去的时光。
贤能如您,难以被国家长久留住,就像金马门的贵宾难以挽留,而您的新诗佳作应该传给了民间歌者。
准备着用您的文辞来修订历史,那些直言的奏章定将编入珍贵的文集。
别以为在圣明的朝代被短暂贬谪就是终结,您仍可以像洗去尘埃般在清澈的江水中洗净烦恼。