送友人之楚

正文

残雪梅花月满庭，送君移棹访湘灵。
几行归雁云边断，无数寒山江上青。
罨画一尊虚载酒，武昌孤剑又侵星。
平生漫说无同调，好向三闾吊独醒。

译文

庭院里，残雪未消，梅花在皎洁的月光下盛开。
我在这美丽却带着一丝离愁的景象中，送别好友，看他摇桨启程，去探访那遥远而神秘的湘水之神。
几行归雁，在天边逐渐消失，直至看不见。
江上的无数寒山，被冬日的寒冷笼罩，却依然展现着一片青翠之色。
你带着一壶未饮尽的美酒，如同一幅美丽的画。
如今孤单一人，即将在武昌再度踏上征途，面对未知的星夜，孤剑独行。
平生你我常说没有志趣相投的人。
但此刻，我好想告诉你，就像那三闾大夫屈原，虽世人不解，却仍独守心中的清明。
愿你在楚地，也能找到那份独对风雨的清醒。