王抚军庾西阳集别时为豫章太守庾被徵还东诗

正文

祗召旋北京，守官反南服。
方舟析旧知，对筵旷明牧。
举觞矜饮饯，指途念出宿。
来晨无定端，别晷有成速。
颓阳照通津，夕阴暧平陆。
榜人理行舻，輶轩命归仆。
分手东城闉，发棹西江隩。
离会虽相杂，逝川岂往复。
谁谓情可书，尽言非尺牍。

译文

官员被召回到北方，守官的职位被转到了南方。
与老朋友乘坐方舟，在明亮的牧场对面筵席。
举杯向对方表示尊重，指着道路思念离去的地方。
早晨没有固定的终点，离别的时刻很快到来。
夕阳照耀着通向远方的河流，傍晚的阴云覆盖着平原。
船夫整理行船，轻便的马车命仆人回家。
在东城门口分手，从西江出发。
离别和相聚虽然交织在一起，流逝的河水难道会回流吗。
谁说情感可以用书信表达，尽言并不是尺牍。