望云

正文

东山渺渺白云低，丹凤何时下紫泥。
翘首夕阳连旧眺，谩看黄菊满新谷。
鹤闲庭砌人稀迹，苔护松荫山径迷。
野老更疑天路近，苍生犹自望云霓。

译文

东边的山峦上，白云缭绕显得很低，红色的凤凰什么时候才会带着皇家的文书降落呢。
我抬起头来，望着夕阳，这景色与往常无异，只是漫山遍野的黄菊花在秋季盛开。
庭院中的白鹤悠闲地走动，人迹罕至，青苔覆盖了松树下的小径，让人看不清。
乡间的老人似乎觉得通往天庭的道路更近了，而平民百姓仍然抬头望向天边，期待着云端出现救世的迹象。