齐太庙乐歌十六首 其六 登歌

正文

清明既鬯，大孝乃熙。
天仪睟怆，皇心俨思。
既芬房豆，载絜牷牲。
郁裸升礼，鋗玉登声。
茂对幽岩，式奉徽灵。
以享以祀，惟感惟诚。

译文

天地间清明之气已经充分展现，大孝之心也因此而光大。
天子的仪容庄重而悲怆，皇上的内心严肃而深思。
房屋中的祭品已经摆放好，祭祀的牲畜也已经洁净。
浓郁的酒香随着礼仪上升，轻轻敲击玉器发出声响。
在茂密的幽深之地，按照仪式敬奉先祖的灵魂。
以这样的方式进行祭祀，全心全意，真诚无比。