东山

正文

东山一何高，他山不足论。
其间有玖石，乃是世人珍。
时与我数友，登高看嶙峋。
悠然叹黄鹄，飞及下山云。
我友今年归，寂绝车马尘。
问言家何许，正与此山邻。
想为携蜡屐，自往穷朝昕。
斯游孰可陪，有意徒殷勤。
门前一溪水，清彻多游鳞。
安得尺素书，问讯情所亲。
四时且终穷，明日是青春。
便作隔岁别，感怀意未伸。
郊原共游地，我独行逡巡。
重来望东山，晤语焉可闻。

译文

东山是多么的高大，其他山峰相比之下都不足一提。
山中那些亮丽的石头，是世人所珍视的。
有时我会和几个朋友一起，登高欣赏那些奇特的峭壁岩石。
我们会悠然地感叹空中飞过的天鹅，它们能翱翔在接近下山云的高度。
今年，我的一个朋友要回家了，从那时起，门前的道路上车马尘嚣也变得稀少。
我问他的家乡在哪里，得知它正好与这东山相邻。
我想象着要为他准备一双便于登山的蜡屐，亲自去他家，直到天明。
谁可以陪伴我一同享受这样的游玩呢。
虽然别人表达出意愿，但缺少了他们，游玩似乎也变得徒劳无功。
门前有一条清澈的小溪，里面游弋着许多鱼儿。
多么希望有一封短信，能够传达我对远方亲人朋友的问候。
时序将要进入新的一年，而明天就是春天的开始。
这就意味着可能我们将要经历一年的分离，心中充满无尽的感慨，无法完全表达。
过去我们常一起去郊外和原野游玩的地方，如今只剩下我独自徘徊。
再次回到这里，遥望着东山，我多么渴望能再次听到你我之间的交谈。