御沟新柳

正文

御苑阳和早，章沟柳色新。
托根偏近日，布叶乍迎春。
秀质方含翠，清阴欲庇人。
轻云度斜景，多露滴行尘。
袅袅堪离赠，依依独望频。
王孙如可赏，攀折在芳辰。

译文

皇宫园林里春天来得早，御沟边的柳树新叶嫩绿。
柳树的根靠近阳光，叶子在初春展开，展现出它的娇美。
柳树碧绿的枝条正含着生机，清雅的树荫希望能给人庇护。
轻柔的云彩在夕阳下飘过，叶子上的露珠落入行人的足迹中。
柳树柔美的姿态适合表达离别之情，独自挽留的它让人频频回首。
如果王孙公子能欣赏到这份美，最好在繁花盛放的时节攀折它，留住这美好的春光。