福胜院

正文

千骑踏清霜，东游古道场。
灵笼山骨秀，风引水声长。
晓日依稀暖，寒花取次香。
后随吹管急，空谷答宫商。

译文

千军万马踏着清晨的霜冻，向东游览古老的寺庙场。
山的形状秀美，仿佛笼盖着灵气，风牵引着绵长的水声。
早晨的太阳隐约带来温暖，那些耐寒的花朵依序散发着香气。
随行的乐师吹奏的音乐急促起来，空旷的山谷回荡着这音乐，就像是山谷在回应乐声中宫商角徵羽的旋律。
在上述的解释中，"千骑踏清霜"指的是众多的骑马队伍踏过带着霜冻的大地；"东游古道场"描述了队伍向东游历一个古老的寺庙；"灵笼山骨秀，风引水声长"形容了山的形貌美好，风带动着延绵的水声，颇为美妙；"晓日依稀暖，寒花取次香"描绘了早晨太阳带来的温暖和耐寒花朵香味；"后随吹管急，空谷答宫商"则描述了乐师吹奏的急促音乐，回响在空旷的山谷中如同山谷对音乐的回应。