聒龙谣·紫阙苕嶢

正文

紫阙苕嶢，绀宇邃深，望极绛河清浅。
霜月流天，锁穹隆光满。
水精宫、金锁龙盘，玳瑁帘、玉钩云卷。
动深思，秋籁萧萧，比人世、倍清燕。
瑶阶回。
玉签鸣，渐秘省引水，辘轳声转。
鸡人唱晓，促铜壶银箭。
拂晨光、宫柳烟微，荡瑞色、御炉香散。
从宸游，前後争趋，向金銮殿。

译文

这首词描绘了宋代皇宫的壮丽景象。
紫红色的宫阙高大巍峨，深蓝色的宫殿深远幽邃，眺望远处，天边的银河显得清澈明亮。
月光如霜般洒满天空，照亮了宫廷的圆顶，溢出的光芒满溢。
水晶般的宫殿，金锁装饰的龙盘，玳瑁制成的帘幕，玉钩卷起的云朵，一切都显现出无比的华贵。
秋天的风吹过，带来了萧瑟的声音，这里比人世还要清静美好。
台阶曲折上升，玉质的令牌响起，象征着秘密的皇家事务正在展开，水车的辘轳声渐渐传来。
宫中报晓的鸡鸣声响起，紧接着是铜壶滴水报时的声音。
拂晓时分，宫柳在微雾中显得朦胧，御炉中散发出吉祥的香气。
皇帝出行时，侍从们争先恐后地跟随，一同走向那金碧辉煌的宫殿。