题芙蓉锦鸡图

正文

秋劲拒霜盛，峨冠锦羽鸡。
已知全五德，安逸胜凫鹥。

译文

在秋天强盛的寒意中，有一只华丽的锦鸡，它头戴峨冠，身披锦绣般的羽毛。
这只锦鸡已经展示出了五德（仁、义、礼、智、信）的全部，它的安逸生活胜过了水禽鸭和鹄。