和尹懋秋夜游灉湖二首

正文

政理常多暇，方舟此溯洄。
吹笙虚洞答，举楫便风催。
山暗云犹辨，潭幽月稍来。
清溪无数曲，未尽莫先回。
烟霭夕微蒙，幽湾赏未穷。
舣舟待初月，褰幌招远风。
鹤声聒前浦，渔火明暗丛。
东山云壑意，不谓尔来同。

译文

官员处理政务时常有许多闲暇时间，于是乘船溯流而上游览灉湖。
湖面回荡着洞箫的乐音，轻轻摇桨便能乘风疾行。
虽然山色昏暗，云层中仍能辨识山的轮廓，湖水幽深，月光逐渐洒落。
溪流弯弯曲曲，美景无穷，让人流连忘返，还未尽兴就别急着回头。
傍晚时分，湖上笼罩着一层淡淡的薄雾，幽静的湖湾让人欣赏不够。
我们停船等待初升的月亮相伴，掀开船篷让远方的凉风进来。
鹤在前面的水边嘈杂地叫着，暗处的渔火忽明忽暗。
原本以为只有东山的云雾山谷能给人带来这样的惬意，没想到在这里也能感受到相同的乐趣。