奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷

正文

轩辕应顺动，力牧正趋陪。
道合殷为砺，时行楚有材。
省方西礼设，振旅北京回。
地理分中壤，天文照上台。
寒依汾谷去，春入晋郊来。
窃比康衢者，长歌仰大哉。

译文

黄帝顺应天时而行动，力牧忠诚地跟随左右。
道路的开辟如商朝的磨刀石，时代的进行需要如楚国有才能的人才。
皇上到西部巡视，设置礼仪，然后从京都凯旋归来。
根据地理划分了中央的土地，天文的显现照亮了皇家的高台。
队伍冬季沿着汾河谷地离开，春天又进入了晋地的郊外。
我自比那些在康衢路上的歌者，用长歌来仰望和赞美这伟大的景象。