奉和张燕公早霁南楼

正文

方曙跻南楼，凭轩肆遐瞩。
物华荡暄气，春景媚晴旭。
川霁湘山孤，林芳楚郊缛。
列岩重叠翠，远岸逶迤绿。
风帆摩天垠，鱼艇散弯曲。
鸿归鹤舞送，猿叫莺声续。
群动皆熙熙，噫予独羁束。
常钦才子意，忌鵩伤踡跼.
雅尚骚人文，怀沙何迫促。
未知二贤意，去矣从所欲。

译文

当曙光初升，我登上南楼，靠着窗子纵目远望。
万物在温暖的阳光下显得生机盎然，春天的景色在明亮的阳光下更加明媚。
湘江的水面在雨后初晴时分显得尤为孤独，楚郊的树林则因繁花似锦而显得富丽堂皇。
重叠的岩石满是翠绿，远处的河岸连绵弯曲，一片绿色。
风帆在天际处若隐若现，小船在曲折的水道中分散开来。
大雁归来，鹤在翩翩起舞，猿猴啼叫，黄莺歌唱，各种声音此起彼伏，一片和谐景象。
然而，看着这一切的我，却感到孤独受束缚。
我常常钦佩才子的胸怀，也为遭受困顿的贤者感到悲伤，比如那只因预感不幸而悲伤的鵩鸟。
我崇尚屈原的文雅，理解他写下《怀沙》时的急迫心情。
对于两位贤者的选择，尽管不明白，但尊重他们随心所欲的生活。