奉酬燕公见归田赋垂赠之作

正文

穷鸟婴笼缀，孤飞任播迁。
鹪鹩王佐用，复此挫冲天。
楚云何掩郁，湘水亦回邅。
怀哉愧木雁，忽尔枉兰荃。
愈疾同枚叔，销忧比仲宣。
归途书可畏，弱操石犹坚。
覆载虽云广，涔阳直块然。

译文

困顿的鸟儿被关在笼中，孤独地飞起任由迁徙。
像鹪鹩这样的小鸟也能成为王佐之才，却在这时遭遇挫折，无法展翅高飞。
楚地的云层多么阴郁，湘江的水流也显得曲折反复。
想起这些，我心中充满了对不能如木雁般自由飞翔的愧疚，忽然间，你的好意如兰草的芳香般袭来。
我的疾苦如同枚叔一般，只能通过写作来缓解，如同仲宣一样以诗篇来消解愁绪。
虽然归途充满困难如同书写一般可怕，但我脆弱的意志依然像石头一样坚定。
天地虽宽广，但在涔阳这个地方，我只感到孤独和渺小。