陪张燕公登南楼

正文

抑郁何以欢，阴氛亦登望。
孤岛轻雾里，行舟白波上。
目劳西北云，心醉东南嶂。
昔日青谿子，胡然此无状。

译文

心情压抑无法感到欢乐，即便阴沉的气氛下我还是来登楼远望。
孤零零的岛屿在薄雾中若隐若现，小船行走在泛着白光的水波之上。
我眺望西北的云彩，心中沉醉于东南方向连绵的山峰。
想起了过去的青溪隐士，为何他在此地却显得如此失常。