曲游春·千树玲珑罩

正文

千树玲珑罩，正蒲风微过，梅雨新霁。
客里幽窗，算无春可到，和愁都闭。
万种人生计。
应不似、午天闲睡。
起来踏碎松阴，萧萧欲动疑水。
借问归舟归未。
望柳色烟光，何处明媚。
抖擞人间，除离情别恨，乾坤馀几。
一笑晴凫起。
酒醒後、阑干独倚。
时见双燕飞来，斜阳满地。

译文

满眼望去，树木如同点缀着精致装饰，刚好轻柔的蒲草风微过，而梅雨也刚停歇，天空清新。
我身处异乡，幽静的窗前，感觉春天的气息似乎无法抵达，连带着愁绪，都将窗户紧闭。
人间万象，各自忙碌，不像这午后的闲适，可以安心入眠。
我起身漫步，穿过斑驳的松影，落叶轻轻摇动，仿佛是水面的波动。
问问那归来的船何时回来，远望柳树间烟雾迷蒙，哪里是一片明媚的景象。
抖落一身的尘世繁杂，除了离别之情与相思之恨，这天地间还有多少空间留给其他。
晴空中，野鸭一笑而起，我酒醒后，独自倚靠栏杆。
不时看见成双的燕子飞来，斜阳铺满了大地。
这是对一种微妙心情的描绘，既有对自然之美的欣赏，也有对远方归人的期盼及对人世情感的感慨。