柳梢青（怀青山兄，时在东湖）

正文

一健如仙，东湖烟柳，坐拥吟翁。
几许功名，百年身世，相见匆匆。
别来三度秋风。
怕看见、云间过鸿。
酒醒灯寒，更残月落，吾美楼中。

译文

健康得像神仙一般，在东湖边烟雾缭绕的柳树下，坐着沉醉于诗歌的老人。
功名利禄有多少，人生的岁月漫长又短暂，我们的相聚却是如此仓促。
自从离别后，已经历了三次秋风。
我害怕看见空中飞过的鸿雁，提醒着离别的伤感。
酒醒后，周围灯光昏暗，夜已深，月亮也沉落，而我的美好回忆，停留在与你共度的楼中时光。