绮寮怨

正文

忽忽东风又老，冷云吹晚阴。
疏帘下、茶鼎孤烟，断桥外、梅豆千林。
江南庾郎憔悴，睡未醒、病酒愁怎禁。
倚阑干、一扇凉风，看平地、落花如雪深。
千曲囊中古琴。
平泉金谷，不堪旧事重寻。
当日登临。
都化作、梦销沈。
元龙丘坟无恙，谁唤起，共论心。
哀歌怨吟。
问何似、啼鸟枝上音。

译文

春风快速地带走了春天，晚上冷云吹来阴冷气息。
稀疏的窗帘下，茶壶里升起孤零零的烟，远处断桥边，梅树结满了豆状的花，林立一片。
江南的游子显得憔悴，还没从醉酒中醒来，愁绪交织，怎能承受这般愁苦。
靠在栏杆上，一缕凉风吹过，我看着地面，落花如同深雪铺满。
千年古琴藏在袋中，过往的荣华富贵，如平泉别墅和金谷园的辉煌，已不堪回首。
那些美好时光，都化作了一场空梦，消散无痕。
曾经豪情满怀如陈登（元龙），如今长眠于丘坟，又有谁能唤醒，与我一同谈论心中所感。
悲伤的歌吟，哀怨的诗句，问它们和枝头啼鸟的歌声相比，又如何呢。
反映出对过去时光的怀念和对现实无奈的感慨。