青玉案（春暮）

正文

一年陌上寻芳意。
想人在、东风里。
褪粉销红春有几。
青翰飞去，紫云凝伫，往事如流水。
烟横极浦山无际。
暗解明珰问谁寄。
乡在温柔何处是。
轮囷香雾，静深庭院，帘影参差翠。

译文

在一年中的春日里，我漫步在田间小路上，寻找着花的芬芳。
想象中，那人似乎就在和煦的春风之中。
春色已褪去了一些，花朵不再鲜艳，春天还能持续多久呢。
燕子飞去，紫色的云彩凝固不动，过往的记忆就像流水一般逝去。
远远望去，烟雾弥漫在广袤的水边，山峦连绵不绝。
悄悄解开装饰，想要问这明珠该寄给谁。
我的故乡，那个温柔的地方，现在在哪里呢。
四周环绕着淡淡的香气，庭院深深，静静的，帘幕投下参差不齐的绿色阴影。