山中

正文

世路风波老不禁，一廛归买就槐阴。
坐诗为累言难解，因酒成狂病转深。
山月荒凉窥断梦，壁灯青黯伴微吟。
十年积毁应销骨，岂碍孤云万里心。

译文

人生路上的风波，我这老身实在经受不住，便买下一片田地，回到有槐树荫凉的山中居住。
因为写诗让生活变得困累，别人难解我言中之意；因酒而狂放，结果导致身体病痛越发沉重。
山中的月亮荒凉冷清，穿过窗户窥视我那断断续续的梦；墙壁上的灯光有些昏暗，只陪伴着我低声细吟。
十年来累积的毁誉应该能将人的骨头都消磨掉，但这并不能阻挡我心中那份像孤云般飘向万里的自由精神。