新秋示友

正文

一顷山田半已芜，闭门高卧著潜夫。
不才分作沟中断，旧好谁瞻屋上乌。
南阮强须攀北富，东丘何用叹西愚。
自怜幽默相忘久，斗鸟鸣蝉枉叫呼。

译文

一片山地的一半已经荒芜，我闭门高卧，像潜夫一样隐居。
我没有什么才能，觉得自己像沟里断掉的枝条，旧日的好朋友也看不到我这屋上的乌鸦。
南边的朋友们勉强学北边的富人，东边的人何必叹息西边的愚人。
我自怜自爱，沉默不语已经很久了，斗鸟和鸣蝉白白地叫唤。